-
1 bâton de craie
сущ.общ. мелок -
2 bâton
m1. па́лка ◄о► (dim. па́лочка ◄е►);un bâton de ski — лы́жная па́лка; un bâton de pèlerin — по́сох стра́нника; coup de bâton — уда́р па́лкой, па́лочный уда́р (souvent pl.); donner des coups de bâton — бить/из= па́лкой; ● bâton de vieillesse — опо́ра в ста́рости; faire des bâtons — учи́ться ipf. писа́ть; mettre des bâtons dans les roues — вставля́ть ipf. па́лки в колёса; parler à bâtons rompus — говори́ть ipf. о том, о сём; переска́кивать ipf. с пя́того на деся́тое; mener une vie de bâton de chaise — вести́ ipf. рассе́янный <беспоря́дочный> о́браз жи́зни; la carotte et le bâton — поли́тика кнута́ и пря́никаle bâton d'un berger — пасту́шеский по́сох;
2. (symbole d'une dignité) жезл ◄-а►; по́сох relig.;1) ма́ршальский жезл2) fig. наивы́сшая честь;c'est son bâton de maréchal — э́то его́ преде́л
3. spéc.:un bâton de chef d'orchestre — дирижёрская па́лочкаle bâton blanc de l'agent — бе́лый жезл полице́йского (милиционе́ра RS);
4. (en forme de bâton):un bâton de cire — па́лочка сургуча́; un bâton de rouge — губна́я пома́да; un bâton de sucre d'orge — дли́нный ледене́цun bâton de craie — кусо́к ме́ла;
-
3 bâton
mbâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочкаdonner [administrer] des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкойtâter du bâton разг. — попробовать палкиbâton de chaise ист. — шест для портшеза••bâton de vieillesse перен. — опора (в) старостиbâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков ( расположенных зигзагообразно)à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятоеparquet à bâtons rompus — паркет в ёлочкуbattre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступеmettre [jeter] des bâtons dans les roues — ставить палки в колёсаmener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновенииmener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизньюavoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километров2) палочка, чёрточка ( в букве)3) перен. "палка", жёсткие методы правления -
4 мелок
См. также в других словарях:
Bâton de craie — Des personnes dessinant à même le sol avec des bâtons de craie. Un bâton ou bâtonnet de craie est un morceau de craie, de plâtre ou de talc se présentant sous la forme d un petit bâton cylindrique de quelques centimètres de long qui sert à… … Wikipédia en Français
craie — [ krɛ ] n. f. • crée déb. XIVe; creide XIe; lat. creta « argile » 1 ♦ Roche sédimentaire marine, calcaire, composée à 90% au moins de carbonate de calcium, à grain fin, blanche, poreuse, tendre et friable. Terrain formé de craie. ⇒ crayeux. Âge… … Encyclopédie Universelle
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle
Craie — Falaises de craie à Étretat Falaises du … Wikipédia en Français
craie — nf., calcaire ; craie pour écrire au tableau à l école : krè (Albanais.001). A1) craie rouge, bâton de craie rouge ou bleue, qui sert à faire des marques sur le bois ou les murs, (utilisé par les charpentiers et les maçons) : ARKAN NA nf. (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
CRAIE — n. f. Carbonate de chaux friable généralement blanc, que l’on trouve dans le sol en couches plus ou moins épaisses, surtout en Champagne et sur les côtes de la Manche. Il se dit souvent aussi d’un Bâton fait de ce carbonate et qui sert à tracer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
Russula — Russule Russules … Wikipédia en Français
Russula fellea — Russule Russules … Wikipédia en Français
Russula vesca — Russule Russules … Wikipédia en Français
Russule — Russules … Wikipédia en Français